Ekselensie , 21-05-2007 (P-FD)
ERIK BETTE
(‘Sau as Haagse Harry eejns sè: Auk u ken binne eejn kollum Haags lere!! Les eejn: hagtop leejze.’)
Forragge weejk was u sau dappâh om in Leejwadde ’n meejnugte Fgiese in hun ège taal aan te spgeejke. U hadtâh hahd foâh geoefund en sauwaah ’n bandsje in late lulle om de úitspgaak say goed maugulluk te benadurre. Foâh u balle en inspanninge feâdient u alle eeâh.
U daagde ons toen úit om ut andâhsom auk eejns in ut Haagse te pgaubere. ’n Klène moejte, want as ut Fgies “gewaun fauneejties opgesgeejfe Neejdâhlans met wat dialek úitspgaak” is, dan moet ut Haags júist foâh ons ’n ètsje sèn. Ik foeg me tèdes ut lúisturre wel af hoe u nog naah Limbuâhg ken de kaumende fieâh jaah. Want u stelling dat ut feâhschil tusse Fgies en Limbuâgs ègulluk nie bestaat, bgent u in’n lastagge pausietsie. Ik sie de folgepakte saal in Maastgich al foâh me, fol bewondurrinhg de Haagse ministâh aankèkunt die feâhdâh sal gaan dan hun èguh Magieja fan deâh Hoefe auit ging! Iedere [Iedugge?] sin die dan niet in ut Limbuâgs klink, ken alleejn maah teleuâhstelle.
Auk bè de Dgente en Goningâhs sèn de feâhwachtinge inmiddels hauggespanne en as die hoâhde genaume is, ken u met goed fatsoen auk de Utgechtâhs en de Seejwe niet negere. En dan wille de Fleejfaulandâhs natuâluk auk. Eâh sèn dus wel hondâhde fauneejties opgesgeejfe tale in Neejdâhland, en die ken u niet allemaal lere. Andâhs blèf u beesjag met die bandjes in de âhtau.
Eâh lèk me maah eejn úitweg maugulluk, en dat is de foâmeejle. U moet immâhs errugges de gens tgekke. Sau as u ons forragge weejk foâhhield, sèndâh in ut Kauninkrèk deâh Neejdâhlande fieâh offisjeejle tale. Naast ut Neejdâlans en ut Fgies aauk ut Engels (de foâhtaal op St. Maahte) en ut Papiejamentau. Ik neejm aan dat u Engels flekkelaaus is, dus spgeek u auk aufâhseejs u mondsje meej. Maah saulang u nog geejn Paiejamentau ken lulle, ken u beetjâh Agoeba, Baunère en Kurassâh mède, andâhs ben u niet fèlag.
Boarne: Friesch Dagblad, 21-05-2007 (kollum fan de sjoernalist Erik Betten)
FFU: Sjoch ek by ‘Aktueel 2007’: Plasterk: Dat aksint nimme jim my net kwea-ôf, 15-05-2007 (A-LC) en by ‘Poadium 2007’: Nieuwe onderwijsminister: Fries als taal een sprookje, 15-02-2007 (P-LC).