Doarpsnammen, 25-03-2008 (P-LC) Doarpsnammen, 25-03-2008 (P-LC) Yn 1992 hie de Stienzer rie al ris gear west oer syn eigen doarpsnammen ‘Alde Leie’, ‘Feinsum’en ‘Koanrjum’. It koe doe neat wurde. Koarby, 13 maart, kamen de nammen jitris te praat. It riedspetear draaide, wûnderlikernôch, suver om de TomTom. De ientalige Ekas (EBL) soe Feinsum der net mei fine kinne en ‘Feinsum’ dêr’t er prinsipieel foar wie, woed er prinsipieel neat fan witte. De riedsfoarsitter, myn freon Ketellapper, wie mei syn TomTom al ris by it Ternaarder steatelid frou De Graaf útkommen, oars as syn bedoeling west hie. De wethâlder Keizer hie de modernste TomTom. Fuorre mei de postkoade 9053 LX brocht dat ding him samar nei Feinsum ta. Eins nuver: Keizer stie sa op ‘Feinsum’ oan, mar koe der sels skoan sûnder.
It foel my op, dat twa GBL-Friezen it Hollânske ‘Finkum’ net misse woene en dat de ientalige PvdA-froulju sa ferdraachsum wiene, dat se foar de lânseigen doarpsnammen stimden. Om 20.32 oere foel de foarsittershammer: acht stimmen foar ‘Alde Leie’, ‘Feinsum’ en ‘Koarnjum’ en fjouwer (GBL en VVD) der tsjin. Lokwinske, Stiens, no nûmer seis yn de rige nei de gemeenten fan Burgum, Grou, Wommels, Ferwert en Damwâld.
Bitgummole, B.J. Postma
Boarne: Leeuwarder Courant, 25-03-2008
FFU: Sjoch ek de Ljouwerter Krante (14 maart 2008) oer it ferfryskjen fan de trije plaknammen:
Oude Leije, Finkum en Cornjum voortaan Fries, 14-03-2008 (LC)
STIENS - Oude Leije, Finkum en Cornum heten voortaan Alde Leije [= Alde Leie] , Feinsum en Koarnjum. Dit heeft de raad van Leeuwarderadeel gisteravond definitief besloten. Alle andere dorpen van de gemeente voeren al eeuwenlang hun Friese naam. Nu de komborden van Alde Leije moeten worden vervangen, is het volgens de gemeente tijd de naam te ferfriezen [= ferfriesen; sjoch by ‘Poadium 2008’, Peter Nieuwenhuijsen, Verfriesing van plaatsnamen, LC 25-03-2008].
Wanneer de nieuwe Noordwesttangent wordt aangelegd, zullen de borden van de twee andere dorpen worden vervangen. De fracties van de VVD en Gemeente Belangen Leeuwarderadeel (GBL) zijn tegen. GBL vreest dat dorpen niet goed te vinden zijn wanneer de Friese namen worden gebruikt. Volgens wethouder Jaap Keizer valt dat mee. “Iderien brûkt tsjinwurdich de postkoade om earne hinne te gean.”
FFU: Sjoch ek by ‘Aktueel 2007’, Feinsum, Alde Leie en Koarnjum hernoemd, 13-12-2007 (A-FD) en Oude Friese plaatsen worden nieuwe dorpen, 21-12-2007 (A-FD).