Pleidooi voor meertalige opvoeding peuters, 16-04-2010 (A-LC) Pleidooi voor meertalige opvoeding peuters, 16-04-2010 (A-LC) DAMWALD – Het Fries en andere minderheidstalen hebben alle belang bij goede voorzieningen in kinderopvang en voorschoolse educatie. Gisteren waren deskundigen uit Finland, Wales, Frankrijk, Ierland en Friesland in Damwâld bijeen om op uitnodiging van Mercator, onderdeel van de Fryske Akademy, manieren te verkennen voor de omgang met taal bij de jongste kinderen. Rode draad was dat een systematische aanpak werkt, zo vatte Alex Riemersma van Mercator de boodschap samen.
Lillemor Gammelgård uit Finland introduceerde er haar methode ‘Språkutveckling och språkstimulering hos barn’, ofwel ‘Taalstrategie voor dagopvang’. De Zweedstalige minderheid in Finland bestaat uit zo’n driehonderdduizend mensen en heeft een levende cultuur, inclusief eigen scholen tot en met een universiteit. Maar in de dagopvang voor de jongste kinderen ontbrak een goede methode voor het gebruik van Fins en Zweeds, merkte Gammelgård.
De kasten stonden vol lijvige boekwerken, want in Finland vergt het werken met de jongste kinderen een academische opleiding. Gammelgård: “Hoe jonger de kinderen, hoe professioneler de begeleiders zijn.”
Haar methode bood vooral praktische handvaten, onder meer voor de omgang met ouders en activiteiten die er voor zorgen dat een taal de hele dag wordt gebruikt en niet beperkt blijft tot een rustig moment.
Vijf jaar is de methode nu in gebruik om kinderen in Finland meertalig op te voeden. Begeleiders gaan nu veel bewuster om met de taal, merkt Veronca Hertzberg. Zij is door verschillende organisaties ingehuurd om de belangen van de Zweedse minderheid te behartigen.
Ook in Friesland kunnen werkers in de kinderopvang de taal nog een zetje meegeven. Dat gebeurt al, vertelde Sikko de Jong van het Sintrum Frysktalige Berne-opfang. De stichting wil samen met Mercator projecten uitproberen die ouders en begeleiders nog bewuster maken van de voordelen van een meertalige opvoeding. Verschillende peuterspeelzalen in Dantumadiel zijn er al druk mee bezig. De taaldeskundigen waren gisteren dan ook welkom in de raadzaal van de gemeente.
Boarne: Leeuwarder Courant, 16-04-2010, s. 11