‘Ook Fries spreken bij hof in Arnhem’, 16-03-2012 (A-LC) ‘Ook Fries spreken bij hof in Arnhem’, 16-03-2012 (A-LC)
Leeuwarder Courant - Schaalvergroting in de rechtspraak mag Friessprekers niet benadelen, vindt president Daan Keur van het Leeuwarder gerechtshof.
De Noord-Nederlands rechtbank en het gecombineerde hof Leeuwarden-Arnhem, die volgend jaar van start gaan, moeten volgens Keur de mogelijkheid garanderen dat procespartijen zich van het Fries kunnen bedienen. “Die twee nieuwe gerechten kunnen daar heel goed aan bijdragen door alle ruimte te geven”, zei de president donderdag bij de installatie van vier nieuwe raadsheren bij zijn hof. Het recht om bij de bestuursrechter in Leeuwarden Fries te spreken zou naar de geest van de wet straks ook in Arnhem en Groningen moeten gelden. Volgens Keur getuigt dit van respect voor de taal, maar evenzeer voor de persoon die die taal wil spreken. “Dit ligt ook besloten in het fundamentele beginsel van hoor en wederhoor.”
De president keerde zich tegen de verplichting uit de ontwerptaalwet om het Fries gesprokene ook in het proces-verbaal weer te geven. Keur noemde dit onnodig en lastig uitvoerbaar. Veel griffiers kunnen niet goed Fries schrijven.
FFU: Keur hat in dûbele taalmoraal. It skriuwen fan it Frysk is like wichtich as it praten fan it Frysk. Wêrom soe in griffier net Frysk skriuwen leare kinne? En oars it beneamingsbelied mar oanpasse en Frysk-skriuwers beneame.