“Lúster, myn frou is fallen mei it skaatsen.”
“Ik harkje.”
“Wat?”
“Ut hokker grietenei skilje jo?”
“Wat?”
“Uit welke gemeente.”
“O mar myn frou hat pine.”
“Wêr hat se pine?”
“Yn har foet.”
“Is it de foet of de skonk?”
“Myn skaats stuts yn har linker bil.”
“Dus jo reed stiek yn har loftse boppeskonk?”
“Ik krei jir hast een hartoanfal!”
“Een hertoanfal bedoele jo.”
“Een hert? Ik bin op it mar, net yn it bosk!”
“It is de mar.”
“Doch my toch mar een Hollander.”
FFU: Better ûnderwiis yn it Frysk soe sokke petearkes suverje kinne fan taalûnrant.